Vyplenili to během mé ranní meditace a mou jógou... můj stan.
Тук си правя сутрешната йога. Това е палатката ми.
Občas během mé cesty domů, cítil jsem, jak neviditelný jezdec se plížil za mým ořem.
На няколко пъти по пътя към дома усещах ездач невидим, преследващ моя ат.
Obsadili jste doly během mé oslavy vítězství.
Затвори мините, докато отпразнувах победата си.
Během mé praxe, Jsem viděl jak lidé... dovolili, aby je opustila jejich lidskost.
В практиката си съм виждал как хората... позволяват човечността им да ги изостави.
Mino, drahá, nemysli si, že jsem hloupý ale cítil bych se šťastnější, kdyby sis během mé nepřítomnosti vzala toto.
Мина, не ме мисли за глупав но бих се чувствал по-спокоен, ако носиш това, докато ме няма.
Ano, během mé pouti do Mekky to bratrství, které tam panoval mezi všemi lidmi, všemi rasami, všemi skupinami lidí, kteří přijali islám, a co pro tyto lidi učinil, i přes rozdíly v barvě pleti.
Да, докато бях в Мека на поклонение приятелство имаше между всички хора, раси.. и прослойки изповядващи Исляма.
To bude jeden z mých zlozvyků, které jsem si vytvořil během mé více než třicetileté kariéry lékaře.
Това сигурно е един от онези лоши навици, които съм развил, след 30 години работа в медицината.
Během mé McDiety jsem zkonzumoval 13, 5 kg cukru v jejich jídlech.
По време на моята Мак Диета, изядох 14 килограма захар от тяхната храна.
Chtěla bych vám povědět o neobyčejném dnu během mé nedávné cesty do Paříže.
Бих искала да ви разкажа за един специален ден, от неотдавнашната ми екскурзия до Париж.
Ty boje, které se zde na dvoře během mé nepřítomnosti odehrály, jsou nepřijatelné.
Разногласията и боричканията в двора докато бях в траур са недопустими.
Chce, abych se s ním sešel v hradu Shiring během mé cesty za králem.
Иска да се срещнем в Шайринг Кастъл И да посетим краля.
Zastavil jsem se za biskupem během mé cesty za králem.
Дошъл съм, за да се видя с епископа, на път за краля.
Mohl jsem škrábat jedině během mé směny, to byla jediná šance.
Можех само да чопля по време на работа, когато имах възможност.
Řekněme, že během mé hlídky pár starších občanů předstíralo, že se topí.
Да речем, че имаше няколко пенсионери, които се преструваха, че умират за вида ми.
Pod žlutou pak seznam programů nově zavedených během mé šéf-rezidentury.
Ав жълтия списъка на програмите, образувани по време на моя пост като шеф.
Stal se během mé prodloužené studijní dovolené.
Това беше по време на моята дълга професионална "почивка".
Je hezké, jak moc se naše kultura během mé nepřítomnosti zlepšila.
Хубаво е да се види колко културата ни се е подобрила, докато ме е нямало.
Ale věřte, během mé služby na štábu, jsem neviděl ani jeden dokument, který byl jakkoli spojen s tímto " Bílým tygrem".
Но повярвайте, за цялото време на служба в щаба не ми е попаднал пред очите нито един документ, който поне косвено да е свързан с този "Бял тигър".
Všechno během mé absence udržovala v chodu a budu jí navždy vděčný.
Тя държеше положението в мое отсъствие и затова ще? бъда винаги задължен.
Doufám, že k tobě byli mí sourozenci během mé nepřítomnosti pohostinní.
Като стана дума - някой да купи белина.
A později během mé politické kariéry jsem měl možnost tu řeč číst a málem se z ní pozvracel.
По-късно прочетох една реч и едва не повърнах.
Víš, během mé v pravdě krátké praxe ženy byly trochu citlivé na náhodné sňatky s homosexuály.
Знаеш ли, в моето ограничено познание жените доста лесно се засягат ако случайно се омъжат за хомосексуален.
Během mé horečky v zátoce jsi byla uvnitř mé mysli.
Докато имах треска, ти беше в съзнанието ми.
Ani jeden pokus o únik za 80 let a ať se propadnu, pokud se to stalo během mé služby.
Няма избегнал смъртна присъда от 80 г. Няма да има и при мен.
Ale vidím, že během mé nepřítomnosti odvedla tvá sestra skvělou práci.
Виждам, че в мое отсъствие, сестра ти се е справила добре.
Šéfe, Lily dneska nechtěla zůstat doma, protože má narozeniny, tak se Tony nabídnul, že když ji přivedu, pohlídá ji během mé služby.
Шеф, Лили не искаше да стои вкъщи сама на рождения си ден, а Тони предложи да я доведа тук.
Bylo by to pozítří během mé směny.
По време не смяната ми, вдругиден.
Viděla jsem to během mé residentury nesčetněkrát.
Виждала съм го безброй пъти в своята практика.
Můžeš se během mé nepřítomnosti postarat o naši pevnost?
Какво ще кажеш да удържаш фронта, докато ме няма?
Během mé invaze jsem se dozvěděl, že v zemích, kde ženy mají sílu a stejná práva jako muží, se lidem zkrátka daří lépe.
По време на инвазиите ми, беше очевидно, че където жените имат силата или са наистина равни на мъжете, хората живеят по-добре.
Abych byl upřímný, během mé kariéry učení to byl jediný student, před kterým jsem se cítil podřadný.
Той беше студентът, който за толкова години преподаване ме накара да се чувствам несигурен.
Během mé kariéry jsem psal o celé řadě neúspěchů.
И така, през моята кариера съм отразил серия от провали.
Během mé druhé chemoterapie moje matka vážně onemocněla a já se za ní vypravila.
По време на моята втора химиотерапия майка ми се разболя тежко и аз отидох да я видя.
(Smích) Ale ten večer se během mé řeči stala překvapivá věc.
(Смях) Но във вечерта на изказването ми се случи нещо изненадващо.
Vše začalo jednou v letadle během mé cesty na TED,
И всичко започна един ден в самолета, на път за TED,
0.35742092132568s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тук си правя сутрешната йога. Това е палатката ми. 